-
1 incapace
incapace agg 1) неспособный; бездарный alunno incapace -- неспособный ученик 2) (a qc, di + inf) неспособный, непригодный (к + D) incapace alla musica -- неспособный к музыке incapace di mentire -- неспособный <не умеющий> лгать incapace di tali bassezze -- неспособный на подобную низость 3) dir недееспособный -
2 incapace
incapace agg 1) неспособный; бездарный alunno incapace — неспособный ученик 2) (a qc, di + inf) неспособный, непригодный (к + D) incapace alla musica — неспособный к музыке incapace di mentire — неспособный <не умеющий> лгать incapace di tali bassezze — неспособный на подобную низость 3) dir недееспособный -
3 incapace
incapace I. agg.m./f. 1. incapable: è incapace di mentire il est incapable de mentir. 2. ( inetto) inapte, incapable, incompétent: un allievo incapace un élève incapable; un funzionario incapace un fonctionnaire incompétent. II. s.m./f. 1. ( inetto) incapable, raté m., incompétent m. 2. ( Dir) incapable. -
4 incapace
1. adj incapable (di of)( incompetente) incompetent2. m f incompetent person* * *incapace agg.1 incapable, unable: incapace di un'azione disonesta, incapable of a dishonest action; è incapace di mentire, he is incapable of lying (o unable to lie); incapace di volare, (di uccello) flightless (o fledgeless)2 (inetto) incompetent, inefficient, bungling3 (dir.) incompetent, disabled, disqualified, incapacitated: essere incapace di intendere e di volere, to be unsound of mind (o mentally incompetent o mentally incapable)◆ s.m. e f.1 (inetto) incompetent, bungler: è un vero incapace, he is a real bungler2 (dir.) incompetent.* * *[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
* * *[inka'patʃe] 1.1) (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do)2) (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3) dir.2.essere incapace di intendere e di volere — to be non compos mentis, to be of unsound mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (inetto) failure, bungler colloq.2) dir.* * *incapace/inka'pat∫e/1 (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do); era incapace di fare del male she could do no harm2 (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3 dir. essere incapace di intendere e di volere to be non compos mentis, to be of unsound mindII m. e f.1 (inetto) failure, bungler colloq.2 dir. circonvenzione d'incapace circumvention of an incapable. -
5 incapace
1. agg.неспособный; (inidoneo) бездарный, негодный, неумелый, никчёмный; (inabile al lavoro) нетрудоспособный2. m. e f.1) никчёмный человек, бездарность; (colloq.) неумеха -
6 incapace
agg1) неспособный; бездарный2) (a qc, di + inf) неспособный, непригодныйincapace di mentire — неспособный / не умеющий лгать3) юр. недееспособный•Syn:Ant: -
7 incapace
[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
-
8 incapace
1.1) неспособный, неумелый2) неспособный, негодный3) юр. недееспособный, с ограниченной правоспособностью2. м., ж.2) юр. недееспособное лицо* * *прил.1) общ. бездарный, неспособный, (K+D) непригодный2) юр. недееспособный, не имеющий юридических прав
См. также в других словарях:
incapace — {{hw}}{{incapace}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. 1 Detto di chi è privo di attitudine, disposizione o idoneità per qlco.: essere incapace di mentire; SIN. Inabile, inetto; CONTR. Capace. 2 (dir.) Detto di chi non è in grado di attendere alla… … Enciclopedia di italiano
sapere — A v. tr. 1. conoscere □ (assol.) essere colto, essere dotto, essere erudito, essere istruito, essere un arca di scienza CONTR. ignorare, essere ignorante, essere incolto, essere rozzo, essere un analfabeta, essere un beota 2. (fare) essere abile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione